(뒷북 반박) 쟤 아이디어 때문에 흥분 많이 하지

（今さら反論）あいつアイデアのせいでめっちゃ興奮するよね

SEVENTEEN / ウォヌ、ディノ、ホシ、エスクプス、ジュン

인터넷이 약간 좀 안 좋네요

インターネットがちょっと調子悪いですね

SEVENTEEN / ジュン、ホシ、エスクプス

상대방이 읽은 지 조차도 관심 없어

相手が読んだかどうかすら興味ない

SEVENTEEN / エスクプス、ジョシュア

안 가잖아

行かないじゃん

SEVENTEEN / ミンギュ、ドギョム、ジョンハン、バーノン、スングァン

인간 관계 초기화

人間関係初期化

SEVENTEEN / ジョンハン、ジュン、バーノン

해찬 님은 현재 꼰대...★

ヘチャンさんは今で言う老害…★

NCT 127、NCT DREAM / ヘチャン

저걸 걸리나? 나약한 자식;

あれで引っ掛かるのか？ヤワな奴だな；

BOYNEXTDOOR / ソンホ、ジェヒョン、テサン、イハン

재미없다 빨리하세요

面白くない 早くしてください

SEVENTEEN / ジュン、ミンギュ

어유 감자

あーもう じゃがいも

SEVENTEEN / ジュン

재미없어 이제 그만해도 될 것 같아

つまらない もうやめてもいいと思う

SEVENTEEN / ジョシュア、ミンギュ、ドギョム、スングァン

어유 손에 힘이 없으셔서 어떻게

あら、手に力がないご様子ですがどうしましょう

SEVENTEEN

아 왜 내 키에 관심 가져

あ、なんで僕の身長に関心があるんだよ

CRAVITY

하체 혈액순환 하드 캐리

下半身の血液循環を促進

SEVENTEEN

그냥 다한증

ただの多汗症

NCT 127、NCT WISH / ドヨン、ヘチャン、シオン、リク、ユウシ

여기는 진짜 시끄러워여(?)

ここ本当にうるさいですよ(?)

NCT WISH / シオン、リク、ユウシ

그건 너 말고 없써!

それはお前だけだろ！

SEVENTEEN / ジュン

그냥 국밥 먹어!

そのままクッパを食べなよ！

SEVENTEEN / ディエイト

아 옆 사람 너무 싫어요.. 왜냐면요.. 하필 옆 사람이..

あー隣の人めっちゃ嫌です…なぜかというと…よりによって隣の人が…

ONEUS / ゴニ

왜 강요해요오

なんで強要するんですかあ

TXT / ボムギュ

부먹 고르곤졸라 (걸레짝) 피자

かけるタイプのゴルゴンゾーラ(ボロ雑巾)ピザ

TXT / ヨンジュン、ヒュニンカイ

촤악

ドバッ

TXT / ヒュニンカイ、ヨンジュン

저희가 저거 먹어야 되나요?

僕たちがあれを食べないといけないんですか?

TXT / スビン、ボムギュ、テヒョン

죄송한데...

すみませんが…

ATEEZ / ヨサン

진짜 안 어울리긴 한다

確かに似合ってないね

ATEEZ / ヨサン、ミンギ

가만히 있어

じっとしてろ

ATEEZ

다인원 그룹 특 : 지켜보는 눈이 22개

大人数グループあるある：見張ってる目が22個

SEVENTEEN / ジュン、ジョシュア

※충치 조심※

※虫歯注意※

SEVENTEEN

너 바보 또 되고 싶어?

お前また馬鹿になりたいの？

SEVENTEEN / ジュン

무기력

無気力

SEVENTEEN / ジョンハン、ウジ、スングァン、ホシ

개인 기록 경신

自己記録更新

SEVENTEEN / ジョシュア、ドギョム

(영혼 없음)

(魂無し)

SEVENTEEN / ドギョム、ジョシュア

근데 저분은 왜 이렇게 사서 고생하신대

ってかあの人は何でこんな苦労を買って出るわけ？

SEVENTEEN / ドギョム、ウォヌ、バーノン

아니 그 정도 노력도 못 해?

いや、それくらいの努力もできないの？

SEVENTEEN / バーノン、ウォヌ

너무 안 어울린다

あんまり似合わない

SEVENTEEN / バーノン

(파국으로 치닫는 감정선)

破局へと突き進む感情線

SEVENTEEN / ジョンハン、ジョシュア

(나에게) 너희 좀 잘못했다

（僕に対して）君らちょっと酷いよ

SEVENTEEN / ディエイト

실제로 이해 못 한 경우가 다수

実は理解できてなかったケースが多数

SEVENTEEN / ホシ

엉덩이만 굵다가 끝난 애들이 한 둘이 아니야

ケツかいて終わっていった奴らが一人や二人じゃないんだよ

EPIK HIGH、SEVENTEEN / Tablo、Mithra Jin、DJ Tukutz、ドギョム、スングァン

오늘 진짜 중요한 얘기 많이 하려고 했는데

今日はマジで大事な話をたくさんするつもりだったのに

EPIK HIGH、SEVENTEEN / Tablo、スングァン、ドギョム

(머리) 박아

(頭)打ちつけろ

NCT DREAM / ロンジュン、マーク、ヘチャン、チソン