인터넷이 약간 좀 안 좋네요

インターネットがちょっと調子悪いですね

SEVENTEEN / ジュン、ホシ、エスクプス

이야 이거 타이밍 죽인다

いやこれタイミング最高だな

SEVENTEEN / ホシ、ウォヌ

(그건 당신 생각)

(それはあなたの考えでしょ)

SEVENTEEN / ディノ、ジョシュア

이왕이면 돈 많았으면 좋겠다

どうせならお金がたくさんあったらいいな

BOYNEXTDOOR / ソンホ

저걸 걸리나? 나약한 자식;

あれで引っ掛かるのか？ヤワな奴だな；

BOYNEXTDOOR / ソンホ、ジェヒョン、テサン、イハン

[ 멍... ]

[ ぼーっ... ]

CRAVITY

자존감과 자신감은 별개

自尊心と自信は別物

SEVENTEEN / ジョシュア、ディノ、ミンギュ

일찍 일어난 벌레가 잡아먹힌다

早起きした虫は食べられる

SEVENTEEN / ウジ

진심으로 한다 진짜로!

本気でやるマジで！

SEVENTEEN / ウジ

시작해 보자~ 너무 어려운데...

やってみよう〜すごく難しいけど…

SEVENTEEN / ジュン、ディエイト

이것이 직접 민주주의다

これが直接民主主義だ

SEVENTEEN / ディノ

맛있는 거 놔두고 저거 먹을 이유가?

美味しいものがあるのにアレを食べる理由がある?

SEVENTEEN

신경을 긁으신..거?

神経を逆撫でされた…ってこと?

ONEUS / ゴニ、ファヌン

[최애 망태기에 추가]

[推しリストに追加]

TXT / スビン

[어떻게 저렇게 잘 알지? 혹시 물고기인가?]

[どうしてあんなに詳しいの?もしかして魚なのかな?]

TXT / スビン

흑역사 생성이다...

黒歴史誕生だ…

ATEEZ / ウヨン

나 눈이 안 좋나 봐

俺 目が悪いみたい

ATEEZ

떠나간 마음보다 따뜻한 곳

離れていった心よりも温かい場所

SEVENTEEN / バーノン

뭐가 그렇게 재밌는 거야?

何がそんなに面白いんだ？

SEVENTEEN / ドギョム

경악

驚愕

RIIZE / ウンソク

(놀라서 눈 커진 거 아님) 버텨 버텨

（驚いて目が大きくなった訳ではない）耐えろ耐えろ

SEVENTEEN / ジョンハン、ホシ、ウジ、スングァン

(조롱의 눈) 저 양 괜히 얄밉다 저거

（あざ笑う目つき）あの羊なんか憎たらしいなアイツ

SEVENTEEN / ホシ

양은 왜 나를 보고 있어

羊はなんで俺を見てくるんだ

SEVENTEEN / スングァン、ジョンハン、ウジ、ホシ

(관객 획득) 양은 뭐야

（観客ゲット）羊は何なんだ

SEVENTEEN / ホシ、ジョンハン、スングァン、ウジ

저는 비 오면 너무 좋아요

僕は雨が降ったらすごく嬉しい

SEVENTEEN / ディエイト、エスクプス、ディノ

근데 저분은 왜 이렇게 사서 고생하신대

ってかあの人は何でこんな苦労を買って出るわけ？

SEVENTEEN / ドギョム、ウォヌ、バーノン

귀에 앉은 딱지 내쫓을 기회

耳に出来たかさぶたを追い出すチャンス

SEVENTEEN

내… 내 사상에서는 안 되는 거야

ぼ…僕の思想ではありえないんだよ

SEVENTEEN、NCT 127 / ジョンハン、スングァン、ヘチャン、ドヨン、ジョンウ

두부 마음은 두부가 알지?

豆腐の気持ちは豆腐がわかるでしょ？

BOYNEXTDOOR / リウ、ウナク

웃다가 생각해보니 웃을 때가 아님

笑っていたが考えてみると笑ってる場合じゃない

NCT DREAM / チソン

꼴 보기 싫어

顔も見たくない

SEVENTEEN

여기 애들 다 은퇴시키면 되는데

ここにいる奴ら全員引退させたらいいのに

EPIK HIGH / Tablo、Mithra Jin、DJ Tukutz

물건이 많으니까 할 게 너무 많네

物が多いからやることが多すぎる

EPIK HIGH / Tablo

언제까지 이렇게 살아야 돼요? 진짜

いつまでこんな生き方しなきゃいけないんですか？ホント

SEVENTEEN / スングァン