일찍 일어난 벌레가 잡아먹힌다
早起きした虫は食べられる
コピーしました解説
「일찍 일어난 벌레가 잡아먹힌다（早く起きた虫は食べられてしまう）」とは、「早起きは三文の徳」という元のことわざを皮肉ったユーモアのある表現で、早く行動しすぎるとかえって危険や災難に遭うという意味です。
単語（TAPでコピー可能）
- 口語文語일찍コピーしました
早く
- 口語文語일어난
起きた
原形は「일어나다」
コピーしました - 口語文語벌레コピーしました
虫
- 口語文語잡아먹힌다
食べられる、捕食される
原形は「잡아먹히다」で「잡아먹다」の受身形
コピーしました
不具合を報告する
訳の間違いやバグなど、気づいたことがあれば教えてください。
「フォームをコピー」で、このミームの情報と記入欄をコピーします。「報告する」で受付フォームを開きます。フォームに貼り付けて、報告内容を書き足してお送りください。
フォームをコピーしました
