(뒷북 반박) 쟤 아이디어 때문에 흥분 많이 하지

（今さら反論）あいつアイデアのせいでめっちゃ興奮するよね

SEVENTEEN / ウォヌ、ディノ、ホシ、エスクプス、ジュン

인터넷이 안 된다곳

ネットが繋がらないんだってば！

SEVENTEEN / ウォヌ、ホシ

이야 이거 타이밍 죽인다

いやこれタイミング最高だな

SEVENTEEN / ホシ、ウォヌ

(일방적 소통에 의의를 둠)

(一方的なコミュニケーションに意義を置く)

SEVENTEEN / ウォヌ、ウジ、ディエイト

(표정 정돈은 잘함)

(表情の整えは上手い)

SEVENTEEN / ウォヌ

우리 셋의 공통점은 이거에 대해 잘 몰라

僕ら3人の共通点はこれについてよく知らないってこと

SEVENTEEN / ウォヌ、ウジ、ディエイト

(진중한 내 친구)

（真面目な私の友達）

SEVENTEEN / ジョシュア、ドギョム、スングァン、ウォヌ

제일 재미없는 사람 왔다

一番つまらない人が来た

SEVENTEEN / ドギョム、ウォヌ、スングァン

(봐주는 표정)

(大目に見てあげている表情)

SEVENTEEN / ウォヌ

게임의 뭐 결정이 안 나는 상태죠

ゲームの決着がつかない状態ですね

SEVENTEEN / ウォヌ

마 권호시 가라

おいクォンホシ行けよ

SEVENTEEN / ウォヌ

(명언 들어서 기쁨)

(名言を聞けて嬉しい)

SEVENTEEN / ドギョム、ウォヌ

소수의견도 설득력 있으면 들어줌

少数意見でも説得力があれば聞いてあげる

SEVENTEEN / スングァン、ホシ、ウォヌ、ジョシュア

떨지 마!

揺らさない！

SEVENTEEN / バーノン、ミンギュ、スングァン、ホシ、ウォヌ

네 꿈을 이뤄 그냥

夢を叶えちゃえよ

SEVENTEEN / エスクプス、ウォヌ

근데 저분은 왜 이렇게 사서 고생하신대

ってかあの人は何でこんな苦労を買って出るわけ？

SEVENTEEN / ドギョム、ウォヌ、バーノン

아니 그 정도 노력도 못 해?

いや、それくらいの努力もできないの？

SEVENTEEN / バーノン、ウォヌ

내 눈이 안 보이는 건데

僕、目が悪くて見えないんだけど

SEVENTEEN / バーノン、ウォヌ

이야 저는 근데 이 부분에서 '책임감'을 느꼈어요

いやぁでも僕はこの部分に責任感を感じました

SEVENTEEN / ウォヌ

너무 솔직해요 좋아요

すごく正直ですね いいですね

SEVENTEEN / バーノン、ホシ、ウォヌ、ジョンハン

어촌 계장을 맡으시면서..!

漁村の係長を務められた…！

SEVENTEEN / ジュン、ホシ、ウォヌ、ウジ

이게 부담스러운 거야

これが負担に感じるんだよ

SEVENTEEN / ウォヌ

(공개) (능욕)

(公開)(辱め)

SEVENTEEN / ウォヌ、ドギョム

좀 일리가 있다

ちょっと一理あるな

SEVENTEEN / ウォヌ