スクショで覚える、リアルな韓国語。
日常でよく使うフレーズから、どう頑張っても使えないフレーズまで！
字幕では省かれがちな言い回しも出来るだけそのまま載せています。
#呆れ(뒷북 반박) 쟤 아이디어 때문에 흥분 많이 하지
（今さら反論）あいつアイデアのせいでめっちゃ興奮するよね
SEVENTEEN / ウォヌ、ディノ、ホシ、エスクプス、ジュン
#怒り인터넷이 안 된다곳
ネットが繋がらないんだってば！
SEVENTEEN / ウォヌ、ホシ
#呆れ인터넷이 약간 좀 안 좋네요
インターネットがちょっと調子悪いですね
SEVENTEEN / ジュン、ホシ、エスクプス
#驚き이야 이거 타이밍 죽인다
いやこれタイミング最高だな
SEVENTEEN / ホシ、ウォヌ
#自信빛나는 프로 정신
輝くプロ精神
SEVENTEEN / ディノ、ホシ
#怒り제발 그냥 하면 안 돼?
お願いだからただやってくれない?
SEVENTEEN
#驚き(내가 몰랐던 나의 재산)
(自分でも知らなかった自分の財産)
SEVENTEEN / ウジ、ディエイト
#皮肉(일방적 소통에 의의를 둠)
(一方的なコミュニケーションに意義を置く)
SEVENTEEN / ウォヌ、ウジ、ディエイト
#呆れ상대방이 읽은 지 조차도 관심 없어
相手が読んだかどうかすら興味ない
SEVENTEEN / エスクプス、ジョシュア
#皮肉(표정 정돈은 잘함)
(表情の整えは上手い)
SEVENTEEN / ウォヌ
#喜び근본적 해결
根本的解決
SEVENTEEN / ホシ、ディノ、エスクプス、ジョシュア
#呆れ안 가잖아
行かないじゃん
SEVENTEEN / ミンギュ、ドギョム、ジョンハン、バーノン、スングァン
#喜び(의욕이 샘솟는 희소식)
(やる気が湧いてくる嬉しいニュース)
SEVENTEEN / ホシ、ディノ、エスクプス、ジョシュア
#感動적응을 근데 잘하긴 잘해
でも適応は上手いっちゃ上手い
SEVENTEEN / ジュン、ミンギュ
#混乱우리 셋의 공통점은 이거에 대해 잘 몰라
僕ら3人の共通点はこれについてよく知らないってこと
SEVENTEEN / ウォヌ、ウジ、ディエイト
#呆れ인간 관계 초기화
人間関係初期化
SEVENTEEN / ジョンハン、ジュン、バーノン
#感動감개무량
感無量
SEVENTEEN / ウジ、ディノ、ジョシュア
#皮肉(그건 당신 생각)
(それはあなたの考えでしょ)
SEVENTEEN / ディノ、ジョシュア
#怒り삶이 부정당하고 있는 느낌이야
人生を否定されてる感じだ
SEVENTEEN / エスクプス
#喜び탄단지를 골고루 좋아함
炭水化物・タンパク質・脂質 満遍なく好き
SEVENTEEN / スングァン、ミンギュ、ディエイト
#疑問알아들을 수가 없을 텐데?
聞き取れないと思うけど?
SEVENTEEN / バーノン
#皮肉사실 답이 정해져 있던 질문
実は答えが決まっていた質問
NCT 127 / ジョンウ
#照れ쪼끔 입덕하신 것 같은데?
ちょっとファンになられたみたいですけど？
NCT 127 / ジャニー
#呆れ해찬 님은 현재 꼰대...★
ヘチャンさんは今で言う老害…★
NCT 127、NCT DREAM / ヘチャン