근본적 해결

根本的解決

SEVENTEEN / ホシ、ディノ、エスクプス、ジョシュア

(의욕이 샘솟는 희소식)

(やる気が湧いてくる嬉しいニュース)

SEVENTEEN / ホシ、ディノ、エスクプス、ジョシュア

탄단지를 골고루 좋아함

炭水化物・タンパク質・脂質 満遍なく好き

SEVENTEEN / スングァン、ミンギュ、ディエイト

이왕이면 돈 많았으면 좋겠다

どうせならお金がたくさんあったらいいな

BOYNEXTDOOR / ソンホ

(영감의 원천)

(インスピレーションの源)

SEVENTEEN / ウジ

검사 결과 상남자로 판명되었습니다.

検査の結果、正真正銘の男性と判明しました。

CRAVITY / ウォンジン

내 폐활량이 기쁘다~!

僕の肺活量が喜んでる〜!

SEVENTEEN / ジョシュア

한국어 번역 아주 좋아

韓国語の翻訳めっちゃ良いね

SEVENTEEN / ドギョム、ホシ

(명언 들어서 기쁨)

(名言を聞けて嬉しい)

SEVENTEEN / ドギョム、ウォヌ

(기쁨의 코쓱,,,,) 훈련이 잘 되어있네(?)

(嬉しさで鼻こすり…) しっかり訓練されてるね(?)

NCT DREAM、NCT 127 / ヘチャン

저희는 둘 다 방에서 누워있어요

僕らは二人とも部屋で横になっています

NCT WISH / シオン、リク

떠나간 마음보다 따뜻한 곳

離れていった心よりも温かい場所

SEVENTEEN / バーノン

저 이제 퇴근할게요

僕はもう退勤しますね

SEVENTEEN / ディエイト

저는 이제 과일을 매우 매우 좋아하기 때문에

僕はですね果物がとってもとっても好きなので

RIIZE / アントン、ソヒ、ウォンビン

갖은 노력 끝에 얻어낸 결실

あらゆる努力の末に得た成果

NCT DREAM、NCT 127 / ヘチャン

본부장님 매력에 흠뻑 빠진 사우들!

本部長の魅力にどっぷりハマった社員たち！

WayV / テン

나 진짜 이거 일 년 기다렸어

俺これマジで一年待ってたんだよ

SEVENTEEN / ホシ

저는 비 오면 너무 좋아요

僕は雨が降ったらすごく嬉しい

SEVENTEEN / ディエイト、エスクプス、ディノ

심금을 울리는 연설

琴線に触れる演説

SEVENTEEN

너무 솔직해요 좋아요

すごく正直ですね いいですね

SEVENTEEN / バーノン、ホシ、ウォヌ、ジョンハン

소문 듣고 찾아온 손님들

噂を聞いて訪ねてきたお客様たち

BOYNEXTDOOR

나 올★픽 금메달리스트 선수님이랑 인사해따아!!!!

僕、オリ★ピック金メダリスト選手と挨拶したぁー！！！！

BOYNEXTDOOR

~천년의 사랑~

～千年の愛～

SEVENTEEN

대패삼겹살이다 대패삼겹살

薄切りサムギョプサルだ 薄切りサムギョプサル

SEVENTEEN / ディノ