안 가잖아

行かないじゃん

SEVENTEEN / ミンギュ、ドギョム、ジョンハン、バーノン、スングァン

탄단지를 골고루 좋아함

炭水化物・タンパク質・脂質 満遍なく好き

SEVENTEEN / スングァン、ミンギュ、ディエイト

(진중한 내 친구)

（真面目な私の友達）

SEVENTEEN / ジョシュア、ドギョム、スングァン、ウォヌ

제일 재미없는 사람 왔다

一番つまらない人が来た

SEVENTEEN / ドギョム、ウォヌ、スングァン

재미없어 이제 그만해도 될 것 같아

つまらない もうやめてもいいと思う

SEVENTEEN / ジョシュア、ミンギュ、ドギョム、スングァン

그는 일을 열심히 한다.

彼は仕事を熱心にする。

SEVENTEEN / スングァン

(감정보다 이성이 앞서는 표정)

(感情より理性が先立つ表情)

SEVENTEEN / スングァン

볼링이나 치러 갈까?

ボーリングでもしに行こうか?

SEVENTEEN / ホシ、スングァン

넌 이런 거 원래 재능 없으니까

君ってこういうの元々才能ないから

SEVENTEEN / スングァン

소수의견도 설득력 있으면 들어줌

少数意見でも説得力があれば聞いてあげる

SEVENTEEN / スングァン、ホシ、ウォヌ、ジョシュア

떨지 마!

揺らさない！

SEVENTEEN / バーノン、ミンギュ、スングァン、ホシ、ウォヌ

너 나 싫니?

お前俺のこと嫌いなの？

SEVENTEEN / スングァン、ジョンハン、ディエイト

무기력

無気力

SEVENTEEN / ジョンハン、ウジ、スングァン、ホシ

(놀라서 눈 커진 거 아님) 버텨 버텨

（驚いて目が大きくなった訳ではない）耐えろ耐えろ

SEVENTEEN / ジョンハン、ホシ、ウジ、スングァン

양은 왜 나를 보고 있어

羊はなんで俺を見てくるんだ

SEVENTEEN / スングァン、ジョンハン、ウジ、ホシ

(관객 획득) 양은 뭐야

（観客ゲット）羊は何なんだ

SEVENTEEN / ホシ、ジョンハン、スングァン、ウジ

아니 얘가 먼저 잘못했어

いやこいつが先に間違えたんだよ

SEVENTEEN / スングァン、バーノン

(숨쉬기 운동) - 1시간이면 운동도 할 수 있는데!!

（呼吸運動）1時間あれば運動だってできるのに！！

SEVENTEEN / ドギョム、スングァン

섬뜩

ゾッ

SEVENTEEN / スングァン

제가 먹던 거고 제가 잘못했습니다

僕が食べかけてたやつです 僕が悪かったです

SEVENTEEN / スングァン

손바닥에서 솟아난 비상식량

手から湧き出た非常食

SEVENTEEN / スングァン

(지문이 다섯 개!) 계약서 지장 찍을 준비 완.

（指紋が5個！）契約書に拇印を押す準備完了。

SEVENTEEN / スングァン

내… 내 사상에서는 안 되는 거야

ぼ…僕の思想ではありえないんだよ

SEVENTEEN、NCT 127 / ジョンハン、スングァン、ヘチャン、ドヨン、ジョンウ

먹는 척(?)을 잘 한다는 거야

（お酒を）飲むフリ（？）が上手いって言うからさ

SEVENTEEN、NCT 127 / ジョンハン、スングァン

알고보니 경험담

実は経験談

EPIK HIGH、SEVENTEEN / Tablo、Mithra Jin、DJ Tukutz、ドギョム、スングァン

엉덩이만 굵다가 끝난 애들이 한 둘이 아니야

ケツかいて終わっていった奴らが一人や二人じゃないんだよ

EPIK HIGH、SEVENTEEN / Tablo、Mithra Jin、DJ Tukutz、ドギョム、スングァン

오늘 진짜 중요한 얘기 많이 하려고 했는데

今日はマジで大事な話をたくさんするつもりだったのに

EPIK HIGH、SEVENTEEN / Tablo、スングァン、ドギョム

그 약간 저의 우울한 면이 맞는 것 같아요

それちょっと僕の憂鬱な面に合ってる気がします

SEVENTEEN / スングァン、ドギョム

넝담~ㅎ

冗談〜ｗ

SEVENTEEN、EPIK HIGH / ドギョム、スングァン、Tablo、Mithra Jin、DJ Tukutz

되게 적적한 위스키 바에서

すごく静かでひっそりした感じのウイスキーバーで

SEVENTEEN / ドギョム、スングァン

그 때랑 지금이랑 분위기가 많이 달라진 것 같은데

あの頃と今とじゃ雰囲気がだいぶ変わった気がするけど

SEVENTEEN / スングァン

나가주세요!

出て行ってください！

SEVENTEEN / スングァン

혹시 저랑 연기 같이 배우신 분 아니세요?

もしかして私と一緒に演技習った方じゃないですか?

SEVENTEEN / スングァン、ディノ

너무 솔직하게 열심히 다 하시네

馬鹿正直に全部本気でされるんですね

SEVENTEEN / スングァン

고백하는 거 좋아해가지고

告白するの好きだからさ

SEVENTEEN / スングァン

발언을 해도 될까요?

発言してもいいですか？

SEVENTEEN / スングァン

언제까지 이렇게 살아야 돼요? 진짜

いつまでこんな生き方しなきゃいけないんですか？ホント

SEVENTEEN / スングァン