이야 이거 타이밍 죽인다

いやこれタイミング最高だな

SEVENTEEN / ホシ、ウォヌ

(내가 몰랐던 나의 재산)

(自分でも知らなかった自分の財産)

SEVENTEEN / ウジ、ディエイト

상상도 못한 전개

想像もできなかった展開

NCT 127、NCT DREAM / ヘチャン

나 지인짜 동의할 수 없써어!!!!

マジで納得できない!!!!

NCT 127 / ジャニー

살면서 한 번도 생각하지 않은 미래

生きてきて一度も考えたことのない未来

NCT 127 / ジャニー、ジョンウ、ヘチャン

[참 한결같은 사람]

[本当にブレない人]

BOYNEXTDOOR / ソンホ、リウ、ジェヒョン、イハン、ウナク

어유 감자

あーもう じゃがいも

SEVENTEEN / ジュン

어유 손에 힘이 없으셔서 어떻게

あら、手に力がないご様子ですがどうしましょう

SEVENTEEN

아니 오늘 피도 뽑아 오늘?

え、今日血も採るの?

CRAVITY

[ 얼굴 구멍 확장 ]

[顔の穴が拡張]

CRAVITY

순식간에 털려버림

あっという間にやられてしまった

SEVENTEEN / ジュン、ジョンハン、ウジ

(효과는 미미했다..!)

(効果はいまいちだ..!)

SEVENTEEN

왜 이렇게 잘해

なんでこんなに上手いんだ

SEVENTEEN / ディエイト、ジュン、ジョシュア、エスクプス

왕복이에요?

往復ですか?

SEVENTEEN / エスクプス

장난?

冗談でしょ?

ONEUS / ファヌン

야 얼마나 만족하고 있는 거야

おいどんだけ満足してるんだよ

ONEUS / ソホ

왜냐면 물고기는 잘 때 눈을 못 감아요

何故かと言うと魚は寝るとき目を閉じられないんです

BOYNEXTDOOR / イハン

[유행 만들겠다는 분 또 등장]

[流行を作ろうとする人がまた登場]

TXT / スビン

뭐야 정신은 멀쩡한데?

何だ、意識はハッキリしてるじゃん?

ATEEZ

나 눈이 안 좋나 봐

俺 目が悪いみたい

ATEEZ

옆에 있는 듯한 통화 품질

まるで隣にいるかのような通話品質

SEVENTEEN / ディノ

경악

驚愕

RIIZE / ウンソク

자 잠깐 본명이 판사석인가요?

ちょっと待って本名が「判事席」なんですか？

RIIZE / ソンチャン

여기 혹시 뭐 하는 회사예요?

ここ、何する会社ですか？

RIIZE、WayV / ショウタロウ、テン

감정이라는 것이 폭발했다

感情というものが爆発した

SEVENTEEN / ホシ

(놀라서 눈 커진 거 아님) 버텨 버텨

（驚いて目が大きくなった訳ではない）耐えろ耐えろ

SEVENTEEN / ジョンハン、ホシ、ウジ、スングァン

여기 진짜 어렵네

ここマジで難しいね

SEVENTEEN / ジュン

뺏겼다!

取られた！

SEVENTEEN / ジュン

이야 저는 근데 이 부분에서 '책임감'을 느꼈어요

いやぁでも僕はこの部分に責任感を感じました

SEVENTEEN / ウォヌ

어촌 계장을 맡으시면서..!

漁村の係長を務められた…！

SEVENTEEN / ジュン、ホシ、ウォヌ、ウジ

아예 처음 보는 사람을 부르면 안 돼(?)

そもそも初対面の人を呼んだらダメ（？）

NCT 127 / ドヨン、ジョンウ

먹는 척(?)을 잘 한다는 거야

（お酒を）飲むフリ（？）が上手いって言うからさ

SEVENTEEN、NCT 127 / ジョンハン、スングァン

와 니네가 10주년이야, 벌써?

わぁ君らもう10周年なの？

EPIK HIGH / Mithra Jin、DJ Tukutz

그 때랑 지금이랑 분위기가 많이 달라진 것 같은데

あの頃と今とじゃ雰囲気がだいぶ変わった気がするけど

SEVENTEEN / スングァン

아니 왜 말을 다 다르게 해!!!!!!

いや何でみんな言うこと違うの！！！！！

NCT DREAM / チソン

좀 일리가 있다

ちょっと一理あるな

SEVENTEEN / ウォヌ