빛나는 프로 정신

輝くプロ精神

SEVENTEEN / ディノ、ホシ

제가 더 잘생겼죠

僕の方がかっこいいですよね

CRAVITY

(운도 실력)

（運も実力）

SEVENTEEN / ドギョム

자존감과 자신감은 별개

自尊心と自信は別物

SEVENTEEN / ジョシュア、ディノ、ミンギュ

그는 일을 열심히 한다.

彼は仕事を熱心にする。

SEVENTEEN / スングァン

(감정보다 이성이 앞서는 표정)

(感情より理性が先立つ表情)

SEVENTEEN / スングァン

돈코츠 라멘파

豚骨ラーメン派

NCT WISH / ユウシ

진심으로 한다 진짜로!

本気でやるマジで！

SEVENTEEN / ウジ

이것이 직접 민주주의다

これが直接民主主義だ

SEVENTEEN / ディノ

(돌변) 물꼬기 외길 인생 10년

(豹変)魚一筋の人生10年

BOYNEXTDOOR / イハン

물꼬기를! 엄청 오래 전부터 키우기도 했고

魚を!すごく昔から飼ってたりもして

BOYNEXTDOOR、TXT / イハン、スビン

나 이번 주에 생일이니까

俺、今週誕生日だから

SEVENTEEN / ジョシュア、ホシ

[쿨한 인정] 네 스포를 했습니다

[クールに認める] はいネタバレしました

RIIZE / ソンチャン

아름다움 VS 아름다움

美しさ VS 美しさ

WayV、NCT 127、NCT DREAM / シャオジュン、ヘチャン

이 구역의 흥부자는 나야

この区域のテンション王は僕だ

NCT 127 / ジョンウ

(잘생김) (자랑)

（イケメンさ）（自慢）

NCT 127 / テヨン

나머지 애들이 다 도와주면 다른 사람 죽일 수 있는데

残りのみんなが手伝ってくれたら他の奴を殺せるのに

SEVENTEEN / ホシ

(여유) 천천히 죽여줄게 그러면

（余裕）じゃあゆっくり殺してやるよ

SEVENTEEN

네 꿈을 이뤄 그냥

夢を叶えちゃえよ

SEVENTEEN / エスクプス、ウォヌ

형 근데 내 얘기 한번 들어볼래?

ヒョン、でもさ俺の話ちょっと聞いてみない？

SEVENTEEN / ディノ

촉을 믿고 하는 거지 촉

勘を信じるんだな？勘を

SEVENTEEN

재능 발견

才能発見

SEVENTEEN / ディノ

(멘탈 케어 담당) 자 이제 처음부터 시작한다는 생각으로

（メンタルケア担当）さぁもう最初からやり直すつもりで

SEVENTEEN / ウジ

존재가치 증명

存在価値の証明

SEVENTEEN / ミンギュ

야, 이렇게 성공한 20대가 어딨냐?

おいこんなに成功した20代がどこにいるんだよ？

EPIK HIGH / Mithra Jin、DJ Tukutz

우리 젊은이들!

我ら若者たち！

BOYNEXTDOOR / リウ

자신 있게 전두엽 노크

自信ありげに前頭葉ノック

BOYNEXTDOOR

이런 거 전문

こういうのが専門

BOYNEXTDOOR / ジェヒョン

네 작업하고 왔습니다

はい作業してきました

SEVENTEEN / バーノン

잠깐만 여기서 나의 얘길 한번 들어봐 봐

ちょっと待って、ここで俺の話を一回聞いてみてよ

SEVENTEEN / ホシ

연기 천재

演技の天才

SEVENTEEN / ドギョム

야망

野望

SEVENTEEN / ディノ