인터넷이 안 된다곳

ネットが繋がらないんだってば！

SEVENTEEN / ウォヌ、ホシ

인터넷이 약간 좀 안 좋네요

インターネットがちょっと調子悪いですね

SEVENTEEN / ジュン、ホシ、エスクプス

근본적 해결

根本的解決

SEVENTEEN / ホシ、ディノ、エスクプス、ジョシュア

안 가잖아

行かないじゃん

SEVENTEEN / ミンギュ、ドギョム、ジョンハン、バーノン、スングァン

(의욕이 샘솟는 희소식)

(やる気が湧いてくる嬉しいニュース)

SEVENTEEN / ホシ、ディノ、エスクプス、ジョシュア

적응을 근데 잘하긴 잘해

でも適応は上手いっちゃ上手い

SEVENTEEN / ジュン、ミンギュ

우리 셋의 공통점은 이거에 대해 잘 몰라

僕ら3人の共通点はこれについてよく知らないってこと

SEVENTEEN / ウォヌ、ウジ、ディエイト

인간 관계 초기화

人間関係初期化

SEVENTEEN / ジョンハン、ジュン、バーノン

감개무량

感無量

SEVENTEEN / ウジ、ディノ、ジョシュア

(그건 당신 생각)

(それはあなたの考えでしょ)

SEVENTEEN / ディノ、ジョシュア

삶이 부정당하고 있는 느낌이야

人生を否定されてる感じだ

SEVENTEEN / エスクプス

알아들을 수가 없을 텐데?

聞き取れないと思うけど?

SEVENTEEN / バーノン

사실 답이 정해져 있던 질문

実は答えが決まっていた質問

NCT 127 / ジョンウ

해찬 님은 현재 꼰대...★

ヘチャンさんは今で言う老害…★

NCT 127、NCT DREAM / ヘチャン

상상도 못한 전개

想像もできなかった展開

NCT 127、NCT DREAM / ヘチャン

살면서 한 번도 생각하지 않은 미래

生きてきて一度も考えたことのない未来

NCT 127 / ジャニー、ジョンウ、ヘチャン

잔소리를 듣게 태어난 면도 있어요

生まれつき小言を言われる面もあります

NCT 127 / ジャニー

아무도 저를 허락 안 했어요

誰も僕を許してくれませんでした

BOYNEXTDOOR / ウナク

저걸 걸리나? 나약한 자식;

あれで引っ掛かるのか？ヤワな奴だな；

BOYNEXTDOOR / ソンホ、ジェヒョン、テサン、イハン

재미없다 빨리하세요

面白くない 早くしてください

SEVENTEEN / ジュン、ミンギュ

재미없어 이제 그만해도 될 것 같아

つまらない もうやめてもいいと思う

SEVENTEEN / ジョシュア、ミンギュ、ドギョム、スングァン

[ 멍... ]

[ ぼーっ... ]

CRAVITY

아 왜 내 키에 관심 가져

あ、なんで僕の身長に関心があるんだよ

CRAVITY

[ 그저 신기 ]

[ ただただ不思議 ]

CRAVITY

(운도 실력)

（運も実力）

SEVENTEEN / ドギョム

(흑화 방지) 착하게 이야기해야 돼

(闇落ち防止) 優しく話さなきゃ

SEVENTEEN / ウジ

갑작스레 짊어진 운명

突然背負わされた運命

SEVENTEEN / ディノ

건강하게만 자라는 중

健やかに育っている最中

SEVENTEEN / ジョシュア

자존감과 자신감은 별개

自尊心と自信は別物

SEVENTEEN / ジョシュア、ディノ、ミンギュ

스스로의 한계를 인정하다.

自分の限界を認める。

SEVENTEEN / ジョンハン

아무도 안 알려줌

誰も教えてくれない

SEVENTEEN / ディノ、ジョシュア、ミンギュ

왜 이렇게 잘해

なんでこんなに上手いんだ

SEVENTEEN / ディエイト、ジュン、ジョシュア、エスクプス

볼링이나 치러 갈까?

ボーリングでもしに行こうか?

SEVENTEEN / ホシ、スングァン

듣고 있나?

聞いてるのか?

SEVENTEEN / ディノ

(엉덩이에서 우러나온 비열함)

(お尻から染み出た卑劣さ)

SEVENTEEN

흥겨운 엉덩이 터치 시간♬

楽しいお尻叩きの時間♬

SEVENTEEN

많이 힘든 단체 생활

大変なことが多い団体生活

SEVENTEEN

(명언 들어서 기쁨)

(名言を聞けて嬉しい)

SEVENTEEN / ドギョム、ウォヌ

돈코츠 라멘파

豚骨ラーメン派

NCT WISH / ユウシ

그냥 다한증

ただの多汗症

NCT 127、NCT WISH / ドヨン、ヘチャン、シオン、リク、ユウシ

두 ISFJ의 감격의 악수

二人のISFJの感動の握手

NCT 127、NCT WISH / ドヨン、ユウシ

E스러운 어깨동무 시도

Eらしい肩組みの試み

NCT 127 / ドヨン、ヘチャン

형들 마음에 쏙 들어버린 우시의 사회생활 스킬

ヒョンたちすっかり気に入られたウシの社交スキル

NCT 127、NCT WISH / ヘチャン、ドヨン、シオン、リク、ユウシ

(기쁨의 코쓱,,,,) 훈련이 잘 되어있네(?)

(嬉しさで鼻こすり…) しっかり訓練されてるね(?)

NCT DREAM、NCT 127 / ヘチャン

여기는 진짜 시끄러워여(?)

ここ本当にうるさいですよ(?)

NCT WISH / シオン、リク、ユウシ

저희는 둘 다 방에서 누워있어요

僕らは二人とも部屋で横になっています

NCT WISH / シオン、リク

성 말하기 금지

苗字を言うのは禁止

SEVENTEEN / ジョシュア

시작해 보자~ 너무 어려운데...

やってみよう〜すごく難しいけど…

SEVENTEEN / ジュン、ディエイト