상대방이 읽은 지 조차도 관심 없어

相手が読んだかどうかすら興味ない

SEVENTEEN / エスクプス、ジョシュア

[참 한결같은 사람]

[本当にブレない人]

BOYNEXTDOOR / ソンホ、リウ、ジェヒョン、イハン、ウナク

제가 더 잘생겼죠

僕の方がかっこいいですよね

CRAVITY

아 왜 내 키에 관심 가져

あ、なんで僕の身長に関心があるんだよ

CRAVITY

[ 얼굴 구멍 확장 ]

[顔の穴が拡張]

CRAVITY

(감정보다 이성이 앞서는 표정)

(感情より理性が先立つ表情)

SEVENTEEN / スングァン

간식 다 먹었냐고 물어보잖아

おやつ全部食べたのかって聞いてるじゃん

SEVENTEEN / ディノ

듣고 있나?

聞いてるのか?

SEVENTEEN / ディノ

애정을 마음껏 표출하겠다는 표정

愛情を思う存分表現してみせるという表情

SEVENTEEN / ドギョム、ディノ

그냥 다한증

ただの多汗症

NCT 127、NCT WISH / ドヨン、ヘチャン、シオン、リク、ユウシ

민규 똑똑하다

ミンギュは頭が良い

SEVENTEEN / ミンギュ

소수의견도 설득력 있으면 들어줌

少数意見でも説得力があれば聞いてあげる

SEVENTEEN / スングァン、ホシ、ウォヌ、ジョシュア

떠나간 마음보다 따뜻한 곳

離れていった心よりも温かい場所

SEVENTEEN / バーノン

너 나 싫니?

お前俺のこと嫌いなの？

SEVENTEEN / スングァン、ジョンハン、ディエイト

아니 그 정도 노력도 못 해?

いや、それくらいの努力もできないの？

SEVENTEEN / バーノン、ウォヌ

(파국으로 치닫는 감정선)

破局へと突き進む感情線

SEVENTEEN / ジョンハン、ジョシュア