잔소리를 듣게 태어난 면도 있어요

生まれつき小言を言われる面もあります

NCT 127 / ジャニー

[누이 얘기만 나오면 터지는 눈물]

[妹の話が出るだけで溢れる涙]

BOYNEXTDOOR / ウナク

어유 손에 힘이 없으셔서 어떻게

あら、手に力がないご様子ですがどうしましょう

SEVENTEEN

[ 멍... ]

[ ぼーっ... ]

CRAVITY

갑작스레 짊어진 운명

突然背負わされた運命

SEVENTEEN / ディノ

건강하게만 자라는 중

健やかに育っている最中

SEVENTEEN / ジョシュア

간식 다 먹었냐고 물어보잖아

おやつ全部食べたのかって聞いてるじゃん

SEVENTEEN / ディノ

듣고 있나?

聞いてるのか?

SEVENTEEN / ディノ

그냥 다한증

ただの多汗症

NCT 127、NCT WISH / ドヨン、ヘチャン、シオン、リク、ユウシ

E스러운 어깨동무 시도

Eらしい肩組みの試み

NCT 127 / ドヨン、ヘチャン

형들 마음에 쏙 들어버린 우시의 사회생활 스킬

ヒョンたちすっかり気に入られたウシの社交スキル

NCT 127、NCT WISH / ヘチャン、ドヨン、シオン、リク、ユウシ

여기는 진짜 시끄러워여(?)

ここ本当にうるさいですよ(?)

NCT WISH / シオン、リク、ユウシ

소수의견도 설득력 있으면 들어줌

少数意見でも説得力があれば聞いてあげる

SEVENTEEN / スングァン、ホシ、ウォヌ、ジョシュア

떨지 마!

揺らさない！

SEVENTEEN / バーノン、ミンギュ、スングァン、ホシ、ウォヌ

서운한가요?

傷つきましたか？

SEVENTEEN

야, 이렇게 성공한 20대가 어딨냐?

おいこんなに成功した20代がどこにいるんだよ？

EPIK HIGH / Mithra Jin、DJ Tukutz

오늘 진짜 중요한 얘기 많이 하려고 했는데

今日はマジで大事な話をたくさんするつもりだったのに

EPIK HIGH、SEVENTEEN / Tablo、スングァン、ドギョム

꽃다발 선물

花束プレゼント

NCT DREAM / ジェノ、ジェミン

야야... 잡담하지 말고

おい…雑談してないで

NCT DREAM

결론이 뭐야 그래서

で、結論は何だよ

SEVENTEEN / ミンギュ